Falar francês...

Bom, é com isso que todos nós deparamos ao chegar aqui, no Québec. Uns vêm fluentes, ou mais ou menos, alguns sem falar nada...
Mesmo assim, eu aconselho a todos a fazer o curso de francisaçao ou, uma vez terminado este curso, buscar outras formaçoes para melhorar. Nao dá para querer um emprego médio falando mal a língua local...

Nas formaçoes de busca de empregos (melhores empregos), eu percebo que todos sao muito bem formados, educados, cultos... mas, sinceramente, o nível de língua nao está à altura das competências profissionais. É duro, gente, às vezes dá vontade de desistir, largar tudo mas temos que ser bem sinceros conosco: nao dá para querer um salário melhor falando francês mais ou menos, pronunciando mal palavras como «voiture, un peu, joyeux»...

Eu cheguei aqui e achava que falava francês. E eu falo, mas estou sempre estudando, principalmente porque, um dia, eu me perguntei: no Brasil, você empregaria um estrangeiro diplomado, culto, que falasse «Nus vamo em a festa de la aniversarío de o Pedró?!» Logicamente, eu nao empregaria já que a minha empresa nao teria tempo nem recursos para investir linguisticamente neste profissional.

Eu dedico este post a todos os que nao acham o curso de francisaçao importante. Ele é o ponta pé para outros cursos de francês que virao,
Nao deixem de estudar a língua e, isto, nao implica perder o sotaque (eu sou a favor do sotaque pois é minha identidade cultural).
Falar bem uma língua significa falar corretamente e pronunciar bem as palavras. Uma coisa tao básica que requer um trabalho constante,

No próximo post vou expôr o meu ponto de vista ao famoso «preconceito» em terras québécoises!

Bonnes études!
Fernanda